Friday 3 April 2009

read all about it

I woke this morning wondering whether I had dreamed yesterday's whole midnight-guns-scary police thing, and then I opened today's edition of Sud Ouest. On P14 the entire story unfolded (in full below for those familiar with French). It transpires some 200kg of cannabis was seized, not a bad night's work. It is quite the talk around town, stress in these parts normally takes the guise of bad weather or too many tourists.

On another note, I watched President Obama's townhall meeting in Strasbourg on television today. He really is quite an incredible individual. Not only does he answer questions in plain English, which is a welcome blessing in itself, he appears to have exquisite mastery of leadership. I hope he can go further than Gordon Brown's talk of saving the world.


200kg de cannabis dans la voiture [Sud Ouest, p14, 3/4/9]
"La nuit de mercredi à jeudi a été mouvemementée dans le sud Pays Basque. Il est un peu plus de minuit quand un véhicle force un barrage dressé au niveau du péage de Biriatou, en direction de Bordeaux. La Police de l'air et des frontières en informe la brigade anticriminalité (BAC) basée à Saint-Jean-de-Luz, qui part en quête du véhicle au niveau de la gare de Saint-Jean-de-Luz. La BAC le repère et une course-poursuite s'ensuit dans le centre-ville luzien. Finalement, la BAC parvient à bloquer le véhicle au niveau de la rue Gambetta, et met en joue le conducteur qui continue de foncer sue les trois fonctionnaires de police. Finalement, ces derniers finissent par interpeller avec sang-froid, le chauffard, et en fouillant le véhicle accidenté, trouvent cachés 200kg de résine de cannabis. La police judiciaire de Bayonne a été saisie, il s'agit du maillon d'un vaste trafic international. Le conducteur, déjà bien connu des services de police, a été transféré à Bayonne où il est interrogé. A noter que personne n'a été blessé dans cette rocambolesque histoire."